1
00:00:13,127 --> 00:00:16,587
आपके अनुसार प्रतिस्पर्धा कब शुरू होगी?

2
00:00:17,502 --> 00:00:21,553
ज़रूर, आप कह सकते हैं
यह हमारे इंसान बनने से पहले ही शुरू हो जाता है।

3
00:00:21,578 --> 00:00:27,419
जैसे जब पिताजी का शुक्राणु
माँ के अंडे से मिलने के लिए दौड़ रहा था।

4
00:00:28,080 --> 00:00:30,178
अंत तक एक क्रूर लड़ाई।

5
00:00:30,585 --> 00:00:33,972
लेकिन वह सिर्फ कोशिकाएँ हैं,
तो चलिए इसे छोड़ देते हैं।

6
00:00:34,561 --> 00:00:35,840
आपकी पहली दौड़?

7
00:00:36,846 --> 00:00:38,099
कॉलेज प्रवेश परीक्षा?

8
00:00:39,679 --> 00:00:40,762
नौकरी की खोज?

9
00:00:41,813 --> 00:00:42,738
नहीं।

10
00:00:43,375 --> 00:00:46,832
जे-आई के पिता का कहना है कि उन्होंने जोड़ा
मानवीय प्रयास का एक स्पर्श

11
00:00:46,857 --> 00:00:48,790
दिव्य भाग्य के लिए
जे-आई के जन्म की योजना बनाते समय।

12
00:00:48,815 --> 00:00:52,207
उन्होंने भविष्यवक्ताओं से सलाह ली और
देश भर से आये ज्योतिषी

13
00:00:53,067 --> 00:00:57,653
- नमस्ते.
- सी-सेक्शन के लिए सबसे भाग्यशाली दिन चुनना।

14
00:00:58,100 --> 00:00:59,357
एनेस्थीसिया शुरू करना।

15
00:00:59,382 --> 00:01:01,997
अन्य माताओं के आसपास घूमना'
सर्जरी कार्यक्रम?

16
00:01:02,022 --> 00:01:03,243
तुच्छ बात।

17
00:01:04,846 --> 00:01:06,772
चूंकि जे-आई के पिता थे...

18
00:01:06,797 --> 00:01:08,297
अस्पताल निदेशक.

19
00:01:08,330 --> 00:01:10,003
वर्तमान समय

20
00:01:11,046 --> 00:01:14,642
तो वह खेल से पहले ही पैदा हो गई थी,

21
00:01:14,667 --> 00:01:16,587
एक मारक भाग्य के साथ.

22
00:01:17,439 --> 00:01:20,861
स्वस्थ, सुंदर,
और हास्यास्पद रूप से प्रतिभाशाली.

23
00:01:22,806 --> 00:01:24,850
सबसे महत्वपूर्ण, अमीर माता-पिता।

24
00:01:25,448 --> 00:01:27,848
बैले, संगीत, कला, खेल...

25
00:01:27,873 --> 00:01:30,477
जे-आई ने कुछ ही समय में इसमें महारत हासिल कर ली।

26
00:01:30,502 --> 00:01:32,295
- प्रिय, जे-आई एक प्रतिभाशाली है!
प्रशंसा हर जगह उसका पीछा करती थी।

27
00:01:32,319 --> 00:01:35,545
लेकिन एक अपवाद था,
उसके पिता.

28
00:01:35,570 --> 00:01:38,817
हर बार उसकी माँ फूट-फूट कर रोती थी
जे-आई की प्रतिभा के बारे में,

29
00:01:40,075 --> 00:01:41,645
तो? उसे क्या स्थान मिला?

30
00:01:43,308 --> 00:01:44,379
तो कौन सी जगह?

31
00:01:46,228 --> 00:01:47,542
"तो कौन सी जगह?"

32
00:01:47,567 --> 00:01:49,373
उसने ऐसा कहा था.

33
00:01:51,845 --> 00:01:53,000
शहद।

34
00:01:55,765 --> 00:01:58,798
जे-आई कला या खेल में नहीं जा रहा है,
इसलिए उसकी ऊर्जा बर्बाद मत करो।

35
00:01:58,823 --> 00:02:01,282
जे-आई की एक बड़ी बहन थी,
बस एक साल आगे.

36
00:02:01,307 --> 00:02:02,313
अच्छा काम।

37
00:02:03,183 --> 00:02:05,023
वह काफी होशियार थी.

38
00:02:05,326 --> 00:02:07,099
प्राथमिक विद्यालय शुरू करने से पहले ही,

39
00:02:07,433 --> 00:02:09,941
वह पहले से ही मिडिल स्कूल का गणित हल कर रही थी।

40
00:02:18,787 --> 00:02:21,928
वह अथक छोटी लड़की
बाथरूम ब्रेक लेने से मना कर दिया,

41
00:02:21,952 --> 00:02:23,068
बस बैठ कर पढ़ाई की.

42
00:02:23,796 --> 00:02:26,660
उसने अपनी बहन के गणित स्तर को पकड़ लिया
छह महीने में.

43
00:02:33,988 --> 00:02:35,042
समय पूर्ण हुआ।

44
00:02:45,614 --> 00:02:48,346
अब, आप में से प्रत्येक को हथेली पर थप्पड़ मारा जाता है

45
00:02:48,370 --> 00:02:50,820
जितनी बार आप गलत हुए।

46
00:03:25,359 --> 00:03:26,366
क्यों रो रही हो?

47
00:03:26,880 --> 00:03:28,888
क्या तुम अपनी बहन को पीटना नहीं चाहते थे?

48
00:03:28,913 --> 00:03:30,219
मुझे नहीं पता...

49
00:03:30,966 --> 00:03:33,206
मैं बस उसे मारना नहीं चाहता।

50
00:03:33,231 --> 00:03:34,930
क्यों? समस्या क्या है?

51
00:03:35,226 --> 00:03:37,857
मुझे अपनी वजह से उसे आहत होते देखना पसंद नहीं है।

52
00:03:37,882 --> 00:03:40,395
तो, क्या आप चाहेंगे
क्या आप हिट हो रहे हैं?

53
00:03:41,740 --> 00:03:42,835
नहीं.

54
00:03:43,292 --> 00:03:44,890
ऐसा नहीं है...

55
00:03:47,834 --> 00:03:50,854
जे-आई, क्या तुम्हें कहानी याद है?
चर्च में पादरी ने हमें बताया?

56
00:03:50,879 --> 00:03:52,605
कैन और हाबिल के बारे में?

57
00:03:53,746 --> 00:03:56,393
कैन अपने भाई को बाहर ले गया
खेत में ले जाकर उसे मार डाला

58
00:03:57,303 --> 00:04:00,649
क्योंकि परमेश्वर ने केवल हाबिल की भेंट स्वीकार की।

59
00:04:01,979 --> 00:04:03,272
अब से,

60
00:04:03,740 --> 00:04:07,240
आपकी बहन सहित पूरी दुनिया
आपसे ईर्ष्या और नाराज़गी होगी।

61
00:04:08,619 --> 00:04:11,712
तो... क्या इसका मतलब यह है?
मेरी बहन मुझे मारने वाली है?

62
00:04:12,355 --> 00:04:13,379
शायद।

63
00:04:15,127 --> 00:04:20,515
जे-आई का कोई इरादा नहीं था
ऐसा होने दो.

64
00:04:20,540 --> 00:04:22,082
जे-आई, चलो साथ चलते हैं।

65
00:04:32,699 --> 00:04:36,892
इसलिए उसने दूरी बनाए रखने की कोशिश की
यथासंभव हर किसी से.

66
00:04:59,048 --> 00:05:04,328
लेकिन फिर भी, अप्रत्याशित दुर्घटनाएँ हुईं
समय-समय पर.

67
00:05:35,099 --> 00:05:38,259
कोई भी जे-आई का कवच नहीं उतार सका।

68
00:05:38,284 --> 00:05:41,640
शायद वह ऐसा चाहती भी नहीं थी.

69
00:05:44,308 --> 00:05:47,421
ईश्वर हमारा आश्रय और बल है...

70
00:05:47,579 --> 00:05:51,335
जे-आई का परिवार चर्च गया
हर रविवार.

71
00:05:51,799 --> 00:05:56,342
उसके लिए,
यह सप्ताह का सबसे उबाऊ हिस्सा था।

72
00:05:58,239 --> 00:06:01,845
प्रार्थना पापियों के लिए थी
माफ़ी मांगना,

73
00:06:03,358 --> 00:06:05,871
लेकिन उसके पास पश्चाताप करने के लिए कुछ भी नहीं था।

74
00:06:06,693 --> 00:06:09,066
उसने ऐसा सोचा...

75
00:06:10,246 --> 00:06:12,280
अगर वह इस बार कुछ मतलब निकालना चाहती थी,

76
00:06:12,305 --> 00:06:14,151
उसे पाप करना शुरू करना होगा।

77
00:06:14,686 --> 00:06:18,433
इस तरह, उसके पास वास्तव में कुछ होगा
भगवान से बात करने के लिए.

78
00:06:51,999 --> 00:06:54,765
उसने जितनी अधिक परेशानी पैदा की,
वह रविवार का उतना ही अधिक इंतजार करती थी।

79
00:06:56,164 --> 00:06:58,706
चर्च वास्तव में...मज़ेदार लगने लगा।

80
00:06:59,552 --> 00:07:00,466
आमीन!

81
00:07:00,920 --> 00:07:04,552
एक दिन,
स्वीकारोक्ति के रोमांच का आदी,

82
00:07:04,577 --> 00:07:06,597
जे-आई को जैसा महसूस हुआ वैसा हुआ
एक दिव्य रहस्योद्घाटन.

83
00:07:13,122 --> 00:07:14,299
उसने अपने बारे में सपना देखा,

84
00:07:16,566 --> 00:07:20,133
कवच पहने हुए,
हान नदी में गोता लगाना।

85
00:07:29,793 --> 00:07:32,433
जे-आई एक अच्छा तैराक था,
लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ा.

86
00:07:33,106 --> 00:07:35,201
क्योंकि उसका कवच बहुत भारी था।

87
00:07:36,494 --> 00:07:38,524
वह सीधे नीचे डूब गयी.

88
00:07:40,144 --> 00:07:45,040
और फिर भी...अजीब सी शांति महसूस हुई।

89
00:07:46,765 --> 00:07:49,112
साँस लेना पहले से कहीं अधिक आसान हो गया था।

90
00:07:50,352 --> 00:07:52,352
लेकिन सबसे अच्छा हिस्सा?

91
00:07:53,620 --> 00:07:56,913
अब उसकी बहन उसे कभी नहीं मार सकती.

92
00:07:57,959 --> 00:08:00,793
उसे कैन की तरह नहीं बनना होगा।

93
00:08:01,979 --> 00:08:05,892
आख़िरकार उसे एक रास्ता मिल गया
अपने पिता के श्राप को तोड़ने के लिए.

94
00:08:07,112 --> 00:08:12,018
मैत्रीपूर्ण प्रतिद्वंद्विता

95
00:08:57,327 --> 00:08:59,187
उठो.
हमें कहीं न कहीं होना है।

96
00:09:00,386 --> 00:09:01,480
कहाँ?

97
00:09:49,189 --> 00:09:50,508
अच्छा। वह मेरी दोस्त है.

98
00:09:50,533 --> 00:09:51,540
निर्देशक कहाँ है?

99
00:09:51,565 --> 00:09:52,893
वह अभी तक नहीं गया है.

100
00:10:17,753 --> 00:10:18,760
यहाँ।

101
00:10:23,973 --> 00:10:25,721
मैंने आर्द्रता 49 पर सेट कर दी है।

102
00:10:27,588 --> 00:10:29,181
आशा है आप आज ध्यान केंद्रित कर सकेंगे।

103
00:10:51,373 --> 00:10:54,239
आप अस्वीकार नहीं करेंगे
मेरी उदारता फिर से, क्या आप हैं?

104
00:11:00,343 --> 00:11:01,950
तुम मेरे प्रति इतने अच्छे क्यों हो?

105
00:11:04,968 --> 00:11:06,288
बस इसे आज़माएं.

106
00:11:07,428 --> 00:11:09,274
एक बार जब आप ऐसा करेंगे... मैं आपको बताऊंगा।

107
00:11:34,472 --> 00:11:35,479
मैं इसे करूँगा।

108
00:11:41,068 --> 00:11:42,963
क्या आकार ठीक है?

109
00:11:43,753 --> 00:11:44,796
हाँ।

110
00:11:45,279 --> 00:11:47,296
तुम्हें मेरा साइज़ कैसे पता चला?

111
00:11:48,139 --> 00:11:50,219
मैंने तुम्हें पहले ही माप लिया है।

112
00:11:52,621 --> 00:11:55,141
मैं आपके लिए पूरी पोशाक खरीदना चाहता था,
जूते सहित,

113
00:11:55,353 --> 00:11:57,074
*

114
00:12:01,992 --> 00:12:03,379
अब मुझे उत्तर दो.

115
00:12:04,427 --> 00:12:05,886
तुम मेरे प्रति इतने अच्छे क्यों हो?

116
00:12:09,467 --> 00:12:10,866
क्योंकि मैं आपका सम्मान करता हूं.

117
00:12:12,286 --> 00:12:16,662
मैं जानता हूं आप नंबर वन थे
आपके पूरे स्कूल में हर साल।

118
00:12:17,105 --> 00:12:22,545
मैं यह जानने को उत्सुक हूं कि आप यह कैसे करने में सफल रहे
बिना किसी अतिरिक्त ट्यूशन के नंबर एक बनें।

119
00:12:24,407 --> 00:12:26,066
आप मेरे बारे में सब कुछ जानते हैं.

120
00:12:29,639 --> 00:12:30,859
ईमानदारी से,

121
00:12:31,539 --> 00:12:33,165
जब तुम लोगों ने पहली बार मुझसे बात की थी,

122
00:12:33,190 --> 00:12:35,745
मैंने तो बस यही सोचा था कि आप विशिष्ट हो रहे हैं
और दिखावा करने की कोशिश कर रहे हैं.

123
00:12:36,353 --> 00:12:37,360
अब क्या होगा?

124
00:12:37,817 --> 00:12:38,925
मुझें नहीं पता।

125
00:12:39,848 --> 00:12:45,990
शायद मैं नंबर एक पा सकूं
सिर्फ इसलिए क्योंकि यह एक छोटा शहर था।

126
00:12:47,867 --> 00:12:50,793
लेकिन यहाँ? मेरा तरीका काम नहीं करेगा.

127
00:12:52,480 --> 00:12:54,175
आप इतने असुरक्षित क्यों हैं?

128
00:12:54,200 --> 00:12:56,305
बाकी सभी लोग पहले ही सीख चुके हैं
अकादमी से.

129
00:12:56,330 --> 00:12:59,105
मैं अकेला हूं जिसने ऐसा नहीं किया,
जैसे पहले मायओंगमून अकादमी में था।

130
00:13:00,193 --> 00:13:01,206
आओ इसे करें।

131
00:13:01,231 --> 00:13:04,431
मैं सभी अध्ययन सामग्री साझा करूंगा
मेरी अकादमी और ट्यूशन से,

132
00:13:05,346 --> 00:13:07,379
और तुम मुझे ठीक-ठीक बताओगे कि तुम कैसे पढ़ते हो।

133
00:13:08,347 --> 00:13:09,937
हर एक विवरण.

134
00:13:09,962 --> 00:13:11,388
यह जुड़ता नहीं है.

135
00:13:11,413 --> 00:13:12,468
आप क्या सोचते हैं?

136
00:13:12,492 --> 00:13:15,358
क्या सच में बस इतना ही था
जॅ-मैं मुझसे चाहता था?

137
00:13:16,440 --> 00:13:17,447
अरे,

138
00:13:17,472 --> 00:13:20,198
- वू सेउल-गी है...
- अगर उन्होंने तुम्हें ढूंढ लिया तो गड़बड़ हो जाएगी।

139
00:13:20,223 --> 00:13:21,270
हमें छिपने की जरूरत है.

140
00:13:32,608 --> 00:13:36,802
क्या यह एक सीमित संस्करण वाली विलासिता वस्तु है?
प्रयुक्त वर्दी कौन खरीदता है?

141
00:13:37,158 --> 00:13:38,558
मैं सांस्कृतिक सदमे में हूँ!

142
00:13:40,020 --> 00:13:43,953
जे-आई ने क्यों चुना?
ऐसा नो-क्लास बेवकूफ़?

143
00:13:45,727 --> 00:13:50,627
किसी को प्रशिक्षण देना उसका शौक है
स्नैक्स के साथ एक वफादार कुत्ते की तरह...

144
00:13:52,455 --> 00:13:53,758
बिलकुल.

145
00:13:54,852 --> 00:13:56,285
हम मूलतः उसके सेवक हैं।

146
00:13:56,700 --> 00:13:58,293
- मुझे?
- उसे अच्छा लगता है जब लोग कहते हैं...

147
00:13:58,318 --> 00:14:00,253
वह स्मार्ट, सुंदर और परफेक्ट है।

148
00:14:00,566 --> 00:14:03,355
ईमानदारी से कहूं तो, अगर आपके पिता पैसा फेंक रहे हैं
चारों ओर उस तरह और

149
00:14:03,380 --> 00:14:05,392
तुम पढ़ाई भी नहीं कर सकते,
तो फिर आप सिर्फ एक बेवकूफ हैं.

150
00:14:06,165 --> 00:14:07,179
जहाँ तक उसके चेहरे की बात है,

151
00:14:07,809 --> 00:14:10,025
वह ऐसे व्यवहार करती है जैसे वह एक प्राकृतिक सौंदर्य हो।
बहुत घृणित.

152
00:14:11,215 --> 00:14:16,268
फिर भी, अब मुझे थोड़ी राहत महसूस हो रही है
उस बेवकूफ़ ने अपनी सीट हिला दी।

153
00:14:16,627 --> 00:14:17,634
अरे,

154
00:14:19,539 --> 00:14:22,593
वू सेउल-जी को बिल्कुल अलग तरीके से बनाया गया है।

155
00:14:23,619 --> 00:14:24,626
क्या?

156
00:14:25,366 --> 00:14:26,906
उसके स्कूल के रिकॉर्ड...
उसके पिता भी सूचीबद्ध नहीं हैं।

157
00:14:29,219 --> 00:14:31,939
कम से कम उसकी माँ वहाँ है,
लेकिन वह बहुत छोटी है।

158
00:14:33,419 --> 00:14:35,965
ऐसा लगता है कि वह गर्भवती हो गई है
हाई स्कूल में या कुछ और।

159
00:14:37,642 --> 00:14:39,473
तो क्या वह एक नाजायज औलाद की तरह है?

160
00:14:39,504 --> 00:14:41,484
मैंने केवल नाजायज़ बच्चों को नाटकों में देखा है,

161
00:14:41,509 --> 00:14:43,077
वास्तविक जीवन में यह पहली बार है!

162
00:14:44,067 --> 00:14:46,486
अरे, वह यहां ट्रांसफर तो नहीं हो गयी
किसी घटना के कारण?

163
00:14:47,260 --> 00:14:48,813
उसकी माँ का पालन-पोषण किया होगा।

164
00:14:49,172 --> 00:14:51,662
हर कोई इस रहस्यमय चीज़ में है,

165
00:14:51,694 --> 00:14:53,405
सबके पास क्यों है
इतने सारे रहस्य?

166
00:14:54,133 --> 00:14:58,392
क्या आप फिर से नाराज़ हो रहे हैं?
जे-आई की गुप्त शिक्षा के कारण?

167
00:14:59,539 --> 00:15:01,839
मुझे समझ नहीं आ रहा कि वह मुझे क्यों नहीं बताएगी।

168
00:15:02,359 --> 00:15:06,613
वह जानती है कि आप उसे बर्बाद कर देंगे
अगर आपको पता चला.

169
00:15:09,720 --> 00:15:11,120
वह मेरे फ़ोन से नहीं है.

170
00:15:26,373 --> 00:15:27,380
यह तुम्हारा है।

171
00:15:27,405 --> 00:15:28,506
क्षमा मांगना।

172
00:15:46,766 --> 00:15:47,966
बकवास.

173
00:15:48,871 --> 00:15:49,878
आपने मुझे डरा दिया!

174
00:15:52,220 --> 00:15:53,286
दोस्तों, आप कहाँ हैं?

175
00:15:53,311 --> 00:15:55,975
कक्षा से पहले कुछ लेना चाहते हैं?
चलो लॉबी कैफे में मिलते हैं।

176
00:15:56,075 --> 00:15:57,082
बकवास.

177
00:15:57,107 --> 00:15:59,380
अगर मैं खाऊंगा तो मुझे नींद आ जाएगी और मैं ध्यान केंद्रित नहीं कर पाऊंगा।

178
00:16:01,412 --> 00:16:02,778
बस एक कॉफ़ी पीने जाओ.

179
00:16:03,300 --> 00:16:05,613
मुझे खराब गैस्ट्राइटिस है,
इसलिए मैं अब कॉफ़ी नहीं पीता।

180
00:16:05,638 --> 00:16:08,398
- तो फिर चाय पियें.
- इसका स्वाद बकवास जैसा है।

181
00:16:27,928 --> 00:16:30,066
यदि आप इसे लेते हैं,
आप किसी से नहीं टकराएंगे.

182
00:16:30,360 --> 00:16:31,366
कल मिलते हैं।

183
00:16:32,453 --> 00:16:35,853
और हां, मैं एक प्राकृतिक सुंदरता हूं।

184
00:16:41,389 --> 00:16:42,395
जे-आई.

185
00:16:42,420 --> 00:16:43,427
हाँ?

186
00:17:25,081 --> 00:17:26,088
आप क्या कर रहे थे?

187
00:17:26,113 --> 00:17:27,120
आपका इंतजार।

188
00:17:28,572 --> 00:17:29,732
आप जल्दी में हैं

189
00:17:32,908 --> 00:17:35,094
- पीने के लिए कुछ चाहिए?
- हमने पहले ही ऑर्डर दे दिया है।

190
00:17:49,291 --> 00:17:50,879
मैं क्या करूँ...

191
00:18:00,940 --> 00:18:02,453
अरे.

192
00:18:05,687 --> 00:18:06,980
आपका बैग खुला है.

193
00:18:13,467 --> 00:18:14,540
धन्यवाद।

194
00:18:19,640 --> 00:18:22,673
क्यूंग,
आपने अपना मेजरमेंट पूरी तरह से बदल दिया, हुह?

195
00:18:23,979 --> 00:18:24,986
क्या?

196
00:18:25,199 --> 00:18:28,526
- आप मेड स्कूल नहीं जा रहे हैं?
- जनसंख्या में गिरावट के साथ...

197
00:18:29,688 --> 00:18:32,066
और चिकित्सा बाजार
जैसा पहले हुआ करता था वैसा नहीं है.

198
00:18:34,119 --> 00:18:36,259
मैं इंजीनियरिंग में जा रहा हूं
एक पेटेंट वकील बनने के लिए.

199
00:18:36,284 --> 00:18:37,265
बहुत खूब।

200
00:18:37,632 --> 00:18:39,445
तुम बहुत बड़े लग रहे हो.

201
00:18:40,233 --> 00:18:41,873
तुम्हें यह सब कैसे पता?

202
00:18:41,898 --> 00:18:45,086
जबकि आप जाँच में व्यस्त हैं
मशहूर हस्तियों का सोशल मीडिया,

203
00:18:45,773 --> 00:18:48,346
मैंने कुछ और पंक्तियाँ पढ़ीं
सामाजिक-आर्थिक लेखों का.

204
00:18:48,852 --> 00:18:49,859
पेटेंट न्यायवादी?

205
00:18:51,353 --> 00:18:52,640
यह एक ठोस रणनीति है.

206
00:18:52,665 --> 00:18:55,480
आपके माता-पिता कानून में हैं,
तो आपको निश्चित रूप से कुछ मदद मिलेगी।

207
00:18:56,060 --> 00:18:59,361
आप अपने मेडिकल क्लब अनुभव का उपयोग कर सकते हैं
रुचि दिखाने के लिए

208
00:18:59,386 --> 00:19:01,199
बायोटेक पेटेंट फाइलिंग में।

209
00:19:01,873 --> 00:19:04,692
तब आपको होने की आवश्यकता नहीं होगी
इस सेमेस्टर के कक्षा अध्यक्ष, हुह?

210
00:19:06,608 --> 00:19:07,828
आपका क्या मतलब है?

211
00:19:09,375 --> 00:19:12,355
मेड स्कूल प्रवेश के लिए,
चरित्र एक प्रमुख मूल्यांकन कारक है।

212
00:19:12,380 --> 00:19:15,014
यदि आप इंजीनियरिंग करने जा रहे हैं,
आपको कार्यकारी उपाधि की आवश्यकता नहीं है

213
00:19:15,039 --> 00:19:17,015
यह दिखाने के लिए कि आपने दूसरों के लिए कड़ी मेहनत की है।

214
00:19:18,787 --> 00:19:21,100
आपके पास पहले से ही एक ठोस ट्रैक रिकॉर्ड है
उपाध्यक्ष के रूप में,

215
00:19:21,125 --> 00:19:22,493
इसलिए आपको और अधिक की आवश्यकता नहीं है।

216
00:19:22,518 --> 00:19:24,896
जे-आई, आप कक्षा अध्यक्ष रहे हैं
और यहां तक कि छात्रसंघ अध्यक्ष भी,

217
00:19:24,921 --> 00:19:28,511
तो इस बिंदु पर, आपको मिल गया है
संसद के लिए लड़ने के लिए पर्याप्त चरित्र,

218
00:19:28,536 --> 00:19:30,071
सिर्फ मेड स्कूल नहीं.

219
00:19:30,486 --> 00:19:32,494
अपना समय बर्बाद मत करो, ठीक है?

220
00:19:33,834 --> 00:19:37,361
लेकिन संसद सदस्य बन रहे हैं
चरित्र के बारे में नहीं है,

221
00:19:37,780 --> 00:19:39,080
यह लोकप्रियता के बारे में है।

222
00:19:52,146 --> 00:19:55,492
राजकुमारियों, आपने कड़ी मेहनत की है
इतनी देर से पढ़ाई.

223
00:19:55,859 --> 00:19:58,712
मैं तुम्हें घर ले जाऊंगा,
तो कृपया अंदर आएं।

224
00:20:00,046 --> 00:20:01,152
आइए अंदर आएं.

225
00:20:07,953 --> 00:20:09,126
कृपया अंदर आएँ.

226
00:20:14,412 --> 00:20:16,892
हाल ही में आपकी पीठ का दर्द कैसा है, कियॉन्ग?

227
00:20:18,318 --> 00:20:19,451
आप काफी व्यस्त हैं,

228
00:20:19,476 --> 00:20:21,171
तुम्हें मेरे बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है.

229
00:20:21,921 --> 00:20:25,421
यदि आपको कुछ भौतिक चिकित्सा मिलती है
तंत्रिका ब्लॉक उपचार के साथ-साथ,

230
00:20:25,446 --> 00:20:27,848
आपको प्रबंधन करने में सक्षम होना चाहिए
बिना सर्जरी के परीक्षा तक।

231
00:20:27,873 --> 00:20:30,880
वह अपने बाल धोने में भी बहुत व्यस्त है,

232
00:20:31,833 --> 00:20:33,780
उसके पास अस्पताल जाने का समय नहीं होगा।

233
00:20:34,432 --> 00:20:38,001
आपको दर्द से राहत पाने की जरूरत है
अध्ययन दक्षता में सुधार करने के लिए.

234
00:20:38,325 --> 00:20:40,438
समय निकालें और मेरे अस्पताल जाएँ।

235
00:20:41,228 --> 00:20:42,145
ठीक है।

236
00:20:42,170 --> 00:20:44,336
येरी, आप हाल ही में कैसे हैं?

237
00:20:45,525 --> 00:20:47,691
मैं बहुत अच्छा कर रहा हूं, आपका धन्यवाद।

238
00:20:48,232 --> 00:20:50,225
आपके पास जो भराव था उसके बारे में क्या ख्याल है?
ब्रेक के दौरान?

239
00:20:50,250 --> 00:20:51,472
कोई दुष्प्रभाव नहीं, है ना?

240
00:20:51,497 --> 00:20:52,845
क्या आपको फिर से फिलर्स मिल गए?

241
00:20:54,216 --> 00:20:57,149
मुझे लगता है यह बहुत स्वाभाविक है
जिस पर किसी ने ध्यान नहीं दिया.

242
00:20:58,129 --> 00:20:59,655
धन्यवाद, श्री ताए-जून।

243
00:21:00,180 --> 00:21:03,780
हम अगले क्रॉसवॉक पर उतरेंगे।

244
00:21:04,579 --> 00:21:06,583
क्यों? मैं तुम्हें घर तक ले जा सकता हूं।

245
00:21:06,608 --> 00:21:09,514
हमें थोड़ी भूख लग रही है,
इसलिए हम एक सुविधा स्टोर पर रुकेंगे।

246
00:21:22,172 --> 00:21:23,179
- धन्यवाद।
- अलविदा।

247
00:21:28,153 --> 00:21:30,208
क्या आप थोक बनाने का प्रयास कर रहे हैं?
या कुछ और?

248
00:21:30,659 --> 00:21:31,933
तुम क्या खाओगे?

249
00:21:31,958 --> 00:21:33,631
क्या आप इसे लेकर सहज हैं?

250
00:21:33,656 --> 00:21:34,663
किस बारे मेँ?

251
00:21:34,688 --> 00:21:36,761
जब भी मैं जे-आई के पिता को देखता हूँ,
ऐसा महसूस होता है.

252
00:21:37,613 --> 00:21:39,080
- यह असुविधाजनक है.
- क्या?

253
00:21:40,453 --> 00:21:42,432
क्या आप कुछ जानते हैं?
जे-आई की बहन के बारे में?

254
00:21:43,252 --> 00:21:45,252
क्या तुमने कुछ सुना?
उच्चवर्गीय लोगों से?

255
00:21:45,277 --> 00:21:47,603
वह शायद व्यस्त है
उसकी दूसरे वर्ष की तैयारी।

256
00:21:47,627 --> 00:21:48,663
क्या ऐसा है?

257
00:21:53,145 --> 00:21:54,831
अब क्यूंग अपने तीसरे वर्ष में है,

258
00:21:54,858 --> 00:21:56,511
वह वास्तव में भविष्य के लिए तैयारी कर रही है।

259
00:21:57,359 --> 00:21:59,459
उसने कहा कि वह मेड स्कूल छोड़ रही है।

260
00:21:59,491 --> 00:22:02,466
वह इंजीनियरिंग प्रमुखों की एक सूची बना रही है
पहले समन्वयक के साथ.

261
00:22:02,973 --> 00:22:06,046
ईमानदारी से कहूं तो, एक पेटेंट वकील होने के नाते
हांगुक विश्वविद्यालय से स्नातक होने के बाद

262
00:22:06,071 --> 00:22:08,693
वेतनभोगी डॉक्टर बनने से कहीं बेहतर है
एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाना।

263
00:22:09,639 --> 00:22:11,614
उसे वास्तविकता की अच्छी समझ है।

264
00:22:13,233 --> 00:22:15,868
तुम्हें कैसे पता चला कि वह योजना बना रही है?
पेटेंट वकील बनें?

265
00:22:22,468 --> 00:22:25,148
इन दिनों, सबसे अच्छे करियर में से एक
इंजीनियरिंग के बाद जाना है

266
00:22:25,173 --> 00:22:26,713
पेटेंट वकील बनना, हुह?

267
00:22:28,619 --> 00:22:29,687
सत्य।

268
00:22:31,546 --> 00:22:34,139
मैंने सुना है एक नया स्थानांतरण छात्र है
पढ़ाई में काफी अच्छा है.

269
00:22:35,945 --> 00:22:39,192
यह आपके ध्यान देने लायक भी नहीं है.

270
00:22:39,217 --> 00:22:42,157
लेकिन मैंने सुना है कि वे हमेशा से थे
अपने पुराने स्कूल में प्रथम स्थान पर रहे।

271
00:22:42,840 --> 00:22:45,959
बस उन्हें छोड़ दो.
वे मेरी प्रतिस्पर्धा के लायक भी नहीं हैं।

272
00:23:03,780 --> 00:23:05,933
हमें कार से बाहर नहीं निकलना चाहिए था.

273
00:23:06,627 --> 00:23:07,980
अपने ड्राइवर को बुलाओ.

274
00:23:09,319 --> 00:23:12,800
ड्राइवर पहले ही काम छोड़कर चला गया, देर हो चुकी है।

275
00:23:29,979 --> 00:23:31,819
अब आप क्या कर रहे हैं?

276
00:23:31,844 --> 00:23:34,717
तुम नहीं, वह जो वहाँ पर है।

277
00:23:36,292 --> 00:23:37,179
क्या गलत?

278
00:23:37,204 --> 00:23:40,839
मैं तुम पर मुकदमा करने जा रहा हूँ
कम उम्र में वेश्यावृत्ति के लिए!

279
00:23:40,864 --> 00:23:41,868
मुझे कॉल करो।

280
00:23:48,299 --> 00:23:50,207
हुंह? बहुत ही हास्यास्पद है?

281
00:23:50,232 --> 00:23:52,485
क्या आप नहीं जानते
यह किस प्रकार का व्यवसाय कार्ड है?

282
00:23:52,510 --> 00:23:54,823
मैं इसे अच्छी तरह जानता हूं.

283
00:23:55,153 --> 00:23:56,975
मुझे ये बहुत मिले हैं.

284
00:23:57,000 --> 00:23:59,673
तो फिर आप क्यों हंस रहे हैं?
कितना बेवकूफ़।

285
00:24:00,278 --> 00:24:03,864
इनमें से एक पाने के लिए आपको सुंदर होना होगा।

286
00:24:03,889 --> 00:24:05,291
क्या आपको कभी एक मिला है?

287
00:24:07,073 --> 00:24:09,360
यह कल्पना करने के लिए स्वतंत्र है।

288
00:24:09,385 --> 00:24:10,945
मैं सिर्फ तथ्य कह रहा हूं.

289
00:24:10,970 --> 00:24:13,285
यह यहीं कहता है.
"दस-प्रतिशत।"

290
00:24:14,052 --> 00:24:20,113
में शीर्ष 10% में होना
कोरिया में रूप और शरीर पाना कोई आसान उपलब्धि नहीं है।

291
00:24:23,986 --> 00:24:25,887
- येरी!
- मैं जा रहा हूं।

292
00:24:34,260 --> 00:24:35,360
धत तेरी कि।

293
00:26:15,838 --> 00:26:17,351
अरे।

294
00:26:19,156 --> 00:26:20,728
आपका बैग खुला है.

295
00:26:24,726 --> 00:26:26,779
हम मृतकों के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त करते हैं।

296
00:26:36,939 --> 00:26:39,580
मैं यू ताए-जून हूं,
वह डॉक्टर जिसने वू डो-ह्योक का ऑपरेशन किया था।

297
00:26:39,605 --> 00:26:41,447
जब मरीज़ हमारे अस्पताल में आया,

298
00:26:41,472 --> 00:26:44,216
वह पहले से ही बेहोश था
गंभीर सेप्टिक शॉक के कारण.

299
00:26:44,514 --> 00:26:46,969
वह खुद से सांस लेने में भी असमर्थ था।

300
00:26:46,994 --> 00:26:49,984
हमारी टीम ने वह सब कुछ किया जो हम कर सकते थे,
लेकिन दुर्भाग्य से...

301
00:26:53,351 --> 00:26:54,355
आप ठीक हैं?

302
00:26:54,380 --> 00:26:55,977
उसे वीआईपी कमरे में स्थानांतरित करें!

303
00:26:56,001 --> 00:26:57,760
शामक और विटामिन IV लिखिए।

304
00:26:57,785 --> 00:26:58,813
जी श्रीमान।

305
00:26:58,838 --> 00:27:00,356
कृपया जल्दी।

306
00:27:28,419 --> 00:27:29,446
पापा!

307
00:27:37,085 --> 00:27:40,074
मुझे कैसा महसूस हुआ जब मेरे पिताजी,
जो मुझे तेरह साल बाद मिला,

308
00:27:40,099 --> 00:27:41,139
मर गये?

309
00:27:42,129 --> 00:27:43,568
मैं बिल्कुल भी दुखी नहीं था.

310
00:27:45,408 --> 00:27:47,987
निःसंदेह, बाकी सभी को देख रहा हूँ
परिवारों के साथ ने मुझे सोचने पर मजबूर किया,

311
00:27:48,011 --> 00:27:49,647
"ऐसा क्यों है कि यह मेरे पास नहीं है?"

312
00:27:51,493 --> 00:27:52,886
जैसा कि मैं यह सोच रहा था,

313
00:27:54,065 --> 00:27:55,085
आप,

314
00:27:55,547 --> 00:27:57,723
यू जे-आई, कोई है जो लग रहा था
सब कुछ है,

315
00:27:59,206 --> 00:28:00,359
मेरे सामने आ गया.

316
00:28:21,801 --> 00:28:23,454
जियोंग जो-जून एलीट अकादमी
इंटरनाम परीक्षा समाधान गाइड

317
00:29:43,333 --> 00:29:44,553
मैं तुम्हें भी एक दूंगा.

318
00:29:44,978 --> 00:29:45,985
इसे लें।

319
00:29:47,644 --> 00:29:48,651
धन्यवाद।

320
00:30:01,767 --> 00:30:04,160
मैंने नारी को नहीं देखा
कल की कक्षा की बैठक में भी।

321
00:30:04,818 --> 00:30:06,613
इसका मतलब है कि वह कॉलेज छोड़ रही है, है ना?

322
00:30:06,638 --> 00:30:09,604
एक क्लास छूटने पर आती है
आपके कॉलेज की रैंकिंग तीन स्तर नीचे गिर गई।

323
00:30:09,629 --> 00:30:12,124
एक अधिकारी के रूप में चुने जाने से इसे बढ़ावा मिलता है।'
तीन स्तरों से.

324
00:30:12,826 --> 00:30:14,786
हमारे पास जल्द ही कक्षा अध्यक्ष का चुनाव होगा,

325
00:30:14,811 --> 00:30:16,332
इसलिए यदि आप रुचि रखते हैं,
इसके लिए जाओ.

326
00:30:17,141 --> 00:30:18,161
बस इतना ही।

327
00:30:37,473 --> 00:30:38,494
जे-आई.

328
00:30:40,517 --> 00:30:41,546
क्या मैं यहाँ बैठ सकता हुँ?